Размер шрифта: А А А    Цвет сайта: Ц Ц Ц Ц Ц    Изображения: Вкл   |   Поиск   |   Обычная версия сайта
   

"Кукла Дона". Мастер-класс "Сувенир "Шалтай-Болтай""

12 ноября в 17.00 на 2 этаже библиотеки в рамках фестиваля "Кукла Дона" состоится мастер-класс "Сувенир "Шалтай-Болтай"". Ведущие - мастера авторской куклы Анна Реппу и Инна Деревянко. Участие в мастер-классе бесплатное. Вход по предварительной записи: тел.: (863)269-75-33

Шалтай-Болтай - известный персонаж британской детской литературы. Впервые появившись ещё в 17 веке в сборниках «Сказки Матушки Гусыни» (или «Стишки Матушки Гусыни»), встречался в десятках литературных произведений и плотно вошёл в английскую культуру. Его представляют в образе яйца, вероятно потому, что стихотворение о Шалтае-Болтае воспринимается как загадка. Русскоязычным читателям это стихотворение известно в переводе Самуила Маршака:

"Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!".

Ответом на стихотворение-загадку было «яйцо», ведь если оно упадет с высоты, то разобьется, и собрать его не сможет даже большое количество людей. Особенно запомнился читателям образ Шалтая-Болтая в книге Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». В современном разговорном английском языке выражение «humpty dumpty» («шалтай-болтай») используется в значении «толстый коротышка» или «то, что упало или разбилось и не подлежит восстановлению».

07 ноября 2019

Другие новости за Ноябрь 2019


К 100-летию М. А. Шолохова
© 2000-2019 Донская государственная публичная библиотека
Все материалы данного сайта являются объектами авторского права (в том числе дизайн).
Запрещается копирование, распространение (в том числе путём копирования на другие сайты
и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов
без предварительного согласия правообладателя.
Версия для слабовидящих
Тел.: (863) 264-93-69     Email: dspl-online@dspl.ru

Независимая оценка Независимая оценка Новости ДГПБ Новости ДГПБ на Google Play Новости ДГПБ QR-код